SpeXial - 愛這種離譜感覺 [Ai Zhe Zhong Li Pu Gan Jue] (Subtle Love)
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
♫ Cinta yang halus ini tiba-tiba membuatku jatuh cinta. ♫
♫ Membuat detak jantungku ketas dan kebawah ♫
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku tidak percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Aku bahkan tidak akan meninggalkanmu untuk teman-temanku. Teman-temanku sangat, sangat marah ♫
♫ Dulu aku berpikir seperti itu, sayang, tidak. ♫
♫ Sebaiknya aku menjadi pria sejati dan meninggalkan boneka barbieku. ♫
♫ Bagaimana aku tidak jatuh cinta denganmu? Aku akan memperlakukanmu dengan yang sangat hati-hati. ♫
♫ Sebuah bom seksi bodoh dan tidak masuk akal, itu adalah gadisku. ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. ♫
♫ Aku sangat mencintaimu. ♫
♫ Hei, kau. Kura-kura yang takut palu. ♫
♫ Ding dong, tidak lelah menjadi pecundang? ♫
♫ Tidak masalah, aku belum bermasalah. ♫
♫ Tak apa. Cinta membuat orang menjadi bodoh. ♫
♫ Membuat semua keributan yang kau inginkan. ♫
♫ Selalu melaporkan dimana aku tidak cukup. ♫
♫ Mengikutimu masih tidak cukup. ♫
♫ Aku akan tetap denganmu. Oh, itu tidak cukup. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. Ini tidak cukup. ♫
♫ Cintamu begitu sulit untuk bertahan. ♫
♫ Memukul, memukul, memukul. ♫
♫ Kau lebih baik akan berpikir, berpikir, berpikir. ♫
♫ Aku akan mencium, mencium, mencium... ♫
Moon RiverEpisode 07
Sha Sha. Sha Sha! Sha Sha!
Dengarkan penjelasanku, oke?
Penjelasan? Apa lagi yang harus dijelaskan?
Kau lihat sendiri bagaimana tadi ia memperlakukanku.
Tindakan A-Bing memang memalukan. Bagaimana kalau aku minta maaf untuknya?
Paman Mu, sebaiknya kau pergi saja.
Sha Sha.
Paman Mu, jangan khawatir.Aku akan mengurusi Sha Sha.
Untuk sementara, sebaiknya kau kembali ke perjamuannya.
Baiklah.
Aku mengerti sekarang...
Kau seharian ini merengek supaya aku ikut perjamuan ini
dan berdansa denganku,
hanyalah bagian dari rencanamu untuk membuat Tie Sha Xing marah, kan?
Bagaimana bisa kau memanfaatkanku seperti ini?
Keterlaluan.
Hey! Apa kalian lihat wajahnya Tie Sha Xing?Menakutkan sekali.
Kau baru sadar sekarang?!
Raut wajahnya terlihat seolah dia mau menelan seseorang hidup-hidup.
Benar-benar menakutkan.
Hey, Xiao Xi! Hanya beberapa orang saja sepertimu yang bisa mencuri perhatian di acara semacam ini.
Xiao Xi!
Senior Che.
Aku akan mengantarmu ke rumah.
Iya, iya!
Tak perlu
Aku bisa pulang sendiri. Terima kasih, Senior Che.
Lebih baik bagiku untuk menjaga jarak dengan kalian, orang-orang elit.
Xiao Xi! Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau yakin baik-baik saja?
Iya. Lagi pula, aku ditemani mereka. Tak akan ada masalah.
Sampai jumpa, Senior.
Setidaknya dia bisa memberiku tumpangan.
Apa yang kau bicarakan?
Semuanya berakhir. Tunggu saja sampai masalah datang.
Kau... ini luar biasa. Selangkah saja dan sekarang kau menghancurkan seluruh keadaannya.
Aku... Aku menyerah menghadapimu.
Aku tak percaya kalau kau tidak menyangka hal ini sebelumnya.
Masih sama saja. Kau takut dengan orang-orang itu, tapi aku tidak.
Mau kemana kau? Mau kemana kau?!
Baiklah. Jalan saja terus. Kalau kau merasa hebat, jangan pernah kembali!
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Sha Sha, kau tahu bagaimana perangainya A-Bing.
Dia melakukan itu pasti karena sedang melawan papanya.
Bagaimana kalau aku mengantarmu pulang dulu?
Sudah larut. Kalau kau keluar sendirian selarut ini, Paman Tie akan khawatir.
Sha Sha.
Foto lain lagi! Pasti hanya buatan saja.
Siapa yang membuat lelucon sekonyol ini?
Maaf, tapi kami belum menyelesaikan tarian kami.
Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku tuk menghabisinya besok.
♫ Bagaimana mungkin aku cinta padamu ♫
♫ Bagaimana bisa aku cinta padamu ♫
Toserba sedang mengadakan diskon.
Benarkah? Dimana?
Tempat itu... Aku ingat! Itu...
♫ Semua emosiku untuk seorang gadis yang bodoh oh ♫
♫ Aku mencoba untuk mengatur hatiku yang berdebar. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, gadisku. Oh, tuhan. ♫
♫ Aku sangat mencintaimu. ♫
Hey, itu Super Panda.
Aku lebih cepat darimu.
Okay, semuanya baik-baik saja.
Aku menyerahkannya kepadamu. Semangat. Dah!
Su... Sutradara... Apa yang sedang terjadi?
♫ Aku tidak bisa menahan pesonamu. ♫
♫ Oh, sayang, aku jatuh cinta padamu. Aku akan mencocokkan tempo denganmu. ♫
Hey, kita kedatangan tetangga baru?
Hey, Aku bisa membantu kalian.
Baik. Terima kasih.
♫ Kecoa benar-benar takut sandal, ♫
♫ dan kura-kura takut palu. ♫
Senior, apa kau menghadiahkan perabot ini ke Xiao Xi?
President, apa kau haus? Aku akan menuang teh untukmu.
Kamar Xiao Xi tidak besar. Kalau ada kelebihan barang, kau bisa taruh di kamarku.
Ya ampun, jaga jarakmu dari presiden. Jangan ganggu dia.
Presiden.
Kenapa ini dipindah ke rumahku?
Apa kita kedatangan penghuni baru?
Kenapa kau disini? Siapa yang membiarkanmu masuk?
Kalian ini!
Terserah.
Apa yang kau lakukan disini?
Hei!
Jangan kasar-kasar.
Senior membelikanmu hadiah cinta.
Perabotan!
Wow. Dia memberimu perabot sehari setelah perjamuan.
Ming Xao Xi, kau mendapat lotere!
Apa yang kau bicarakan?
Tuan Muda, semuanya telah selesai.
Baik, silahkan pergi lebih dulu.
Sepatu roda nenek, kenapa semua perabotan ini ada disini?
Bukannya kau tak punya perabot di kamar? Bukankah ini baik?
Baik gimana? Aku tak membutuhkannya.
Apa kau memakai ini untuk minta maaf tentang yang kemarin?
Aku beri tahu sekarang, itu tak-per-lu!
Aku hanya butuh permintaan maaf yang tulus.
Aku tak butuh kompensasi materi.
Apa kau paham?
Singkirkan perabot ini sekarang!
Aku kesini bukan untuk minta maaf.
Dan juga, para pekerja sudah pergi.
Aku akan memindahkannya sendiri.
Rui Xi, ayo kita pindahkan perabot itu bersama.
Aku?
Cepatlah.
Baiklah, aku kan memberi tahu yang sebenarnya.
Kau tak butuh perabotan ini, tapi aku yang butuh.
Kalau kau yang butuh, pindahkan saja ke rumahmu sendiri.
Sudah ku pindahkan ke rumahku. Tak perlu waktu lama, kau kan terbiasa
Yang benar saja.
Hey, apa yang kau lakukan?
Tamatlah riwayat kita. Semuanya berantakan.
Dia benar-benar minggat.
Ku lihat A-Bing benar-benar melawanmu sampai akhir.
Baru mau kuajak minta maaf, tapi sekarang dia menghilang! Kalau aku pergi sendiri, apa yang harus kukatakan?
Pahlawan, jangan khawatir. Kau bisa mengajakku.
Yang satu jadi orang baik, yang lain jadi penjahatnya. Aku kan mencari kesempatan untuk menampar si Tie itu.
Aku akan memukulnya dengan keras sampai ia melihat bintang, lalu aku akan tanya, "Kau pikir kau siapa?"
Pa, bisakah jangan bercanda? Aku sudah pusing.
Tidak, aku masih harus pergi minta maafa
Kelihatannya anaknya lebih punya nyali dari pada papanya.
Mu Liu Bing, siapa yang memberimu hak untuk pindah bersamaku?
Kenapa kau heboh sekali? Aku disini karena janji Tiga Tepukan Keluarga Ming-mu.
Tiga Tepukan Keluarga Ming tak bisa dipakai untuk hidup bersama.
Aku tak punya tempat tinggal. Aku butuh bantuan. Apa alasan itu lebih baik bagi hati nuranimu?
Iya sih.
Atau tinggal bersama melanggar normamu?
Oh, itu benar! Kita tidak menikah, jadi kita tak bisa tinggal bersama!
Jangan khawatir. Itu hanya berlaku kalau kita sama-sama punya perasaan satu sama lain. Kita? Mana mungkin.
Tapi... Tapi ini diluar kemampuanku.
Aku hanya pinjam kamarmu. Kau berpikir berlebihan, tahu? Kalau kau hidup sewajarnya, tak mungkin akan diluar kemampuanmu.
Aku tak bisa memenangkan perdebatan ini. Kau memakai Tiga Tepukan Keluarga Ming untuk memojokkanku kan?
Kau ingin tinggal disini kan? Baiklah. Aku akan tidur di ubin luar kamar!
Tak bisa.
Aku sudah bilang sebelumnya, kita harus tinggal di ruangan yang sama.
Kenapa?! Apa kau bermain-main denganku saat ini?
Aku tidak mempermainkanmu. Ini permintaan dari Janji Tiga Tepukan.
Jangan heboh begitu. Aku, si sepatu roda nenek, tidak sekejam itu. Perjanjian ini ada tanggal akhirnya.
Kapan?
Sampai kau dapat pacar.
Pacar...
Bagaimana bisa aku dapat pacar, kalau kau ada disini?
Tanpa adanya aku saja sudah susah.
Apa yang kau bilang--
Apa yang bisa kulakukan?
Bagi keluarga Ming, Tiga Tepukan Keluarga Ming lebih penting dari segala-galanya.
Aku tak bisa menarik ucapanku.
Ming Xao Xi. Dasar Ming Xiao Xi, kau bodoh!
Sudah terlambat menyesalinya sekarang.
Terima saja takdirmu.
Baiklah!
Aku tak bisa menarik ucapanku. Aku kan menepati kata-kataku. Ruangan ini...
Aku kan memberimu setengahnya.
- Satu hal lagi. - Apa lagi?
Satu syarat : Kau tak boleh memberi tahu siapapun kalau kita tinggal bersama karena Janji Tiga Tepukan. Itu jadi rahasia antara kita, oke?
Tak ada juga yang percaya hal konyol semacam itu.
Direktur, Direktur Mu disini untuk menemuimu.
Direktor, mengenai masalah dansa...
Aku bisa jelaskan.
Kejadiannya seperti ini...
Situasi ini adalah tanggung jawabmu.
Konyol sekali. Bukannya sebelumnya kau sudah tahu?
Maafkan aku, Direktur.
Semua salahku.
Aku sudah tahu kalau tuan muda Liu Bing tidak patuh, tapi aku menyebabnykan nona mengalami kejadian memalukan seperti ini,
sampai membuatnya marah.
- Semua salahku. - Tentu saja.
Iya. Tak peduli bagaimana kau menghukumku, aku pantas menerimanya.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
Awasi anakmu. Urusi dirimu lebih dulu.
Che.
Dia menghilang lagi. Dia seharusnya keluar rumah dan pergi.
- Apakah kau perlu sesuatu darinya?- Apakah kau tahu apa yang dia lakukan saat ini? Ia bahkan pindah. Apa yang dia lakukan?
Aku tahu. Paman Mu menelepon aku.
Kau tahu dan kau masih duduk di sini? Pergilah untuk membantu.
Aku ingin mendengarkan musik.
Kau masih ingin mendengarkan musik pada saat seperti ini? Ini adalah akhir dunia. Apakah kau tahu bagaimana marahnya Sha Sha karena A-Bing? Dia hampir membuatku mati.
Paman Tie mengirimnya ke Swiss untuk bersantai sekarang. Mudah-mudahan, dia bisa tenang.
Sejak Sha Sha telah pergi, kau juga tidak harus begitu khawatir.
Cukup! Aku tidak peduli padamu. Jika kau tidak mau mencarinya, biar aku saja.
Aku ingin bertanya pada A-Bing bagaimana dia akan meminta maaf kepada Sha Sha untuk mengakhiri situasi ini segera.
Rui Xi, ini adalah malam pertama. Aku merasa senang untuk orang tertentu hanya dengan berpikir tentang hal itu.
Hey. Aku ingin tahu apakah Presiden sedang tidur dengan nyaman. Xiao Xi, coba lihatlah. Sangat kasar untuk meninggalkan Presiden sendiri di dalam.
Benar. Jangan keberatan. Berpura-pura seperti kita tidak di sini.
- Aduh, berhenti dengan omong kosong. Dia akan mendengarmu.- Apa masalahnya? Kami akan mendengar itu cepat atau lambat.
Dengar apa?
Dengar hal-hal yang tidak seharusnya kita dengar.
Kalian berdua sudah selesai bicara?
Sepatu roda nenek dan aku tidak punya hubungan seperti itu. Kami tidak akan tidur di ranjang yang sama, juga. Mengerti?
Hei. Ming Xiao Xi, sudah mandi belum?
Kalau kau tidak akan tidur, aku akan tidur lebih dulu. Jangan menggangguku.
Wow. "Apa kau sudah mandi? Jangan ganggu aku."
- Oh, Tuhanku.- Apa yang kau katakan, Min Rong? Hentikan omong kosongmu.
Kak, kau sudah kembali. Sudah kau temukan dia?
Aduh, kemana kak Bing bisa pergi? Mengapa kau tidak bisa menemukan dia?
Aku begitu marah.
Tapi dia seorang dewasa. Kalau marahnya sudah hilang, dia akan pulang. Mengapa kau begitu marah?
Tidak, kau tidak mengerti. Ini mengenai Sha Sha.
Aku khawatir emoisi Sha Sha akan terpengaruh.
Kak, kau sungguh mengkhawatirkan kak Sha Sha, bukan?
Tentu saja. Kami besar bersama. Bagaimana aku bisa tidak khawatir?
Kau terlalu ingin tahu. Pergilah tidur.
Mu Liu Bing!
Apa?
Aku ada usulan.
Ayo kita dengar.
Hanya ada satu ranjang di sini. Kalau kau tidak tidur di situ, aku yang akan tidur. Yang lain akan tidur di lantai. Kita suit sekarang.
Ranjangnya begitu besar. Kita bisa ambil seorang setengah. Itu akan adil.
- Aku tidak mau berbagi! Aku tidak mau tidur di ranjang yang sama denganmu. Bagaimana kalau beritanya keluar?- Jangan khawatir. Tidak akan ada yang percaya.
Apa maksudmu tidak akan ada yang percaya? Kita tinggal di bawah atap yang sama sekarang ini.
Aku bilang bahwa tidak akan ada yang percaya bahwa kita tidak tidur di ranjang yang sama. Karena begitu adanya, mengapa khawatir akan rumor?
Hei.
Hei!
- Kau--- Selamat malam.
Wow, sungguh tidak ada orang lain seperti kau.
Mengagumkan.
Sepatu roda nenek!
Hei. Rui Xi, apakah kau dengar suara yang aneh malam tadi?
Tidak.
Aku jamin, mereka sangat bahagia tadi malam.
Seperti kau tahu, Xiao Xi bisa seni bela diri.
Aku tidak mau dengar ini.
Otakmu penuh dengan pikiran jahat.
Bagaimana? Apa kau tidur dengan nyenyak?
Tidak, seluruh tubuhku sakit.
Aku tidak salah dengar, bukan?
Apa yang baru saja dia katakan?
Dan kau bilang bahwa aku punya pikiran jahat?
Merekalah yang jahat.
Dia sakit badan.
Masuklah.
Halo, Kepala Sekolah.
Tuan Xi Shan.
Kau ke universitas begitu pagi. Apakah Direktur Tie ingin mengatakan sesuatu?
Direktur punya perhatian mengenai
standar mahasiswa di Guang Yu.
Dia percaya kelihatannya setiap orang
bisa masuk Guang Yu.
Tentu saja,
Direktur tidak mempertanyakan kemampuanmu untuk memilih mahasiswa.
Dari apa yang aku lihat, semua mahasiwa Guang Yu berbakat.
Namun, sepotong kotoran tikus
bisa merusak sepanci bubur.
Sepotong kotoran tikus yang kau maksudkan adalah Ming Xiao Xi, bukan?
Mengagumkan. Kepala Sekolah, kau benar-benar orang tua dari semua mahasiswa.
Kamu cerdas. Ya, itu adalah Ming Xiao Xi.
Direktur khawatir bahwa Ming Xiao Xi akan merusak gaya sekolah.
Jadi?
Jadi, untuk masa depan Guang Yu, Bu Kepala Sekolah,
bisakah kau mengeluarkan Ming Xiao Xi?
Tuan Xi Shan, apa yang baik untuk Guang Yu dan apa yang buruk
bisa hanya diputuskan olehku, kepala sekolahnya.
Aku tidak yakin mengenai tempat lain, tapi di Guang Yu, kepala sekolah berada di tempat paling tinggi.
Jadi, apa yang aku katakan berlaku.
Ya, tentu saja.
Aku hanya orang yang suka turut campur.
Kepala Sekolah, tolong jangan marah.
Tuan Xi Shan, aku menerima niat baikmu.
Tapi di masa depan, jika Direktur Tie ada masalah, dia bisa langsung datang padaku,
daripada seseorang berpura-pura diberi tugas.
Oh... Ya...
Kalau tidak ada hal lain, aku masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Silahkan jalan keluar sendiri.
Ya... Baiklah, aku tidak akan terus mengganggumu.
Kelihannya aku tidak bisa melakukannya melalui kepada sekolah.
Waktunya untuk usahaku yang terakhir.
Alamat yang diberikan presiden kepada kita harusnya di sekitar sini.
Tidakkah kamu pikir itu aneh bahwa presiden meng-SMS kita?
Apa anehnya?
Sha Sha tidak ada di sini. Mungkin presiden merasa kesepian.
Jadi dia tidak akan kesepian kalau kita datang?
Bukan "kita". Dia mencari aku.
Yang ini, tingkat dua.
Ini terbuka.
Apakah kau punya etika?
- Pertama, lepaskan itu. - Ya, Presiden.
Meja kopi ii bisa masuk ke tengah.
Presiden, kalau aku melakukan semua ini,
bisakah kau menyingkirkan kata "trainee" dari seragam Elite Union?
Aku bisa mengambil kembali seluruh seragamku, mau?
Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa.
Kenapa kalian?
Kenapa kau?
Senior, apakah kau memanggil mereka ke sini?
Kalian sudah datang.
Mengapa kalian ke sini?
Senior minta kami datang.
Senior, mengapa kau bersama mereka?
Bukankah Ming Xiao Xi juga tinggal di sini?!
Kalian suka menanyakan kehidupan aku, hah?
Tidak.
Ming Xiao Xi tinggal dengan presiden.
Oh, Tuhanku!
Aku beritahu kau, mereka tinggal bersama.
Seorang pria dan wanita tinggal bersama...
Kau mengerti?!
Xiao Xi!
Hao Xue. Ada apa?
Aku ke sini untuk mengucapkan selamat padamu.
Ucapan selamat apa?
Aduh, berhentilah pura-pura bodoh.
Jangan khawatir, pikiranku sangat terbuka.
Aku sangat senang kau dan kak Bing tinggal bersama.
Jangan khawatir mengenai apa yang dikatakan orang lain, ya?
Tidak, tidak seperti itu. Tunggu sebentar.
Apa yang baru saja kau katakan? Tinggal bersama?!
Bagaimana kau bisa tahu?
Berhentilah berpura-pura.
Semua orang sudah tahu itu.
Kau dan kak Bing tinggal bersama adalah topik terpanas di papan diskusi Guang Yu.
- Lihat.- Aku sudah bilang pada mereka jangan mengatakan apa-apa.
Ini sepatu roda nenek memanggil orang-orang ini ke asramaku?
Dia memanggil mereka ke asrama!
- Habislah aku.- Jangan khawatir.
Jangan stres. Aku akan jadi cheerleader untuk percintaanmu.
Beranikah dirimu. Jangan perhatikan apa yang dipikirkan orang lain.
Aku juga akan belajar darimu.
Ming Xiao Xi yang tidak tahu malu.
Dia berani menggoda presiden.
Juga tambahkan 'wanita gampangan' ke situ.
Namun, bagaimana mengejanya?
Kali ini, kita harus merusak reputasi Ming Xiao Xi.
Apa kau pikir kita harus laporkan ke senior Sha Sha mengenai ini?
Tidak perlu. Penyihir itu sekarang ada di Swiss. Aku yang bertugas sekarang.
Kalau dia di sini, dia akan bilang pada Ming Xiao Xi,
"Selama itu bukan milikmu, itu tidak akan pernah jadi milikmu."
"Tidak peduli bagaimana kau mendapatkannya, kau akan harus mengembalikannya."
Tolonglah, Lucy.
Penyihir seperti ini, bukan?
"Selama itu bukan milikmu,
- Maka...""Maka itu tidak akan pernah jadi milikmu."
Lanjutkan.
Selama itu bukan milikmu,
itu tidak akan pernah jadi milikmu.
Tidak peduli bagaimana kau mendapatkannya,
itu akan harus dikembalikan.
Itu si penyihir.
Siapa yang kau panggil penyihir?
Ming Xiao Xi.
Lihat itu. Sudah jadi badai.
- Nona Sha Sha, kau tidak apa-apa?- Bagaimana menurutmu?
Che, aku tahu di mana A-Bing. Ikut denganku.
Baiklah, ayo pergi.
Siapa itu?
Tidak bisakah kau buka pintunya?
Senior Sha Sha.
Di mana Mu Liu Bing?
Presiden pergi membeli sesuatu. Dia bilang penerangan di sini tidak cukup baik.
Apakah itu lucu?
Itu tidak lucu.
Di kamar mana dia tinggal?
Kamarnya dimana?
Kamar itu.
Presiden tinggal di sini.
Ini dipasang dengan baik.
Katakan pada Liu Bilang bahwa aku mengatakan begitu.
Liu Bing!
Maafkan aku.
Aku tahu kau pindah hari ini, jadi aku datang untuk melihat-lihat.
Bagaimana? Perlu bantuanku?
Liu Bing, apa kamu tahu?
Aku sudah memikirkannya.
Seperti kau bilang, kita tumbuh bersama.
Pertemanan ini tidak akan berubah.
Jadi, kita masih berteman baik,
bukan?
A-Bing, kau— Sha Sha?
Bukankah kau pergi ke Swiss? Mengapa kau ada di sini?
Karena aku sudah memikirkannya dengan baik.
Itu semua salahmu.
Tinggal dengan Ming Xiao Xi? Apakah kamu gila?
Hao Nan, kau terlalu khawatir.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Apakah kau akan mengantarku, atau tinggal untuk membantu dia pindahan?
Aku akan mengantarmu.
Sha Sha, ada apa? Bukankah kau bilang bahwa—
Aku tiba-tiba memikirkannya dengan baik ketika aku menunggu pesawatku. Itu saja.
Ming Xiao Xi, aku akui bahwa kau cukup impresif.
Aku terlalu malas untuk untuk melawanmu.
Itu tidak benar. Mengapa harus aku yang pergi?
Dia hanya gadis desa. Bagaimana bisa aku, Tie Sha Sha, kalah?
Aku sudah bilang bahwa yang bukan milikmu tidak akan pernah jadi milikmu.
Aku akan mengembalikan dua kali lipat rasa malu yang kau sebabkan.
Kau sudah pulang.
Aku tidak mau bicara denganmu sekarang.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Keindahan artistik dikembangkan dari kehidupan sehari-hari. Kau tidak perlu berterima kasih.
Mengapa aku harus berterima kasih padamu?
Kemana semua botol yang aku kumpulkan? Kemana kau buang itu?
Botol-botol apa? Bukankah itu sampah? Aku membuangnya semua.
Siapa bilang kau bisa membuangnya? Apa lagi yang kau buang?
Aku sungguh marah. Mengapa semua orang kaya seperti ini?
Kau buang barang orang lain tanpa permisi!
Kau tidak mungkin memindahkan barang-barang di kamarku, bukan?
Sepatu roda nenek!
Ini apa? Di mana kaus kaki dan baju-bajuku?
Aku buang semua, terutama kaus kaki sepuluh jari. Mereka seperti mimpi buruk. Bisakah kau tolong singkirkan kebiasaan buruk mengenakan kaus kaki jari?
Kemana kau buang mereka? Pakaian-pakaian itu semua sangat penting bagiku!
Kaus kaki jari itu dibeli mamaku ketika aku tumbuh. Siapa yang memberimu hak untuk membuangnya?
Bukannya aku tidak menggantinya dengan yang baru! Ini semua bermerek. Kau lihat sendiri.
Aku tidak mau ini!
Hei, apa kau mungkin akan mengambilnya kembali dari tempat sampah?
Benar!
- Pasangan ini bertengkar?- Bukan urusanmu.
Aduh, kalian berdua akan berbaikan lagi segera. Tidak apa-apa.
Sha Sha.
Itu cukup, Sha Sha. Kau sudah minum banyak.
Jangan pedulikan aku.
Hao Nan, menurutmu aku bagaimana?
Kau tahu pasti jawabannya. Kalau aku tidak bersamamu di tempat seperti ini,
semua pria itu akan sudah mengerubungi kau.
Tidakkah mereka sangat iri padamu?
Bukan hanya iri. Mereka pasti benci padaku dengan nafsu membara.
Lalu... Apa menurutmu yang membuat mereka lebih membencimu?
Apa?
Cium aku.
Sha Sha, kau terlalu banyak minum.
Cium aku.
Sha Sha, aku percaya kau sudah tahu bahwa aku menyukaimu sejak lama,
jadi aku tidak bisa melihatmu melakukan sesuatu yang kau akan sesali.
Sesali? Siapa bilang aku akan menyesalinya?
- Aku, Tie Sha Sha, tidak pernah melakukan sesuatu yang aku akan sesali.- Tidak, kau akan menyesal.
Kau akan membenci dirimu karena kau mencium orang yang kau tidak cintai sama sekali.
Dong Hao Nan, aku tidak mau mendengarmu mengatakan semua hal yang tidak masuk akal ini.
Aku hanya perlu satu jawaban darimu. Kau mau menciumku atau tidak?
Apa kau yakin kau akan tidur seperti ini?
Aku tidak tidur. Aku berlatih seni bela diri.
Ini keterlaluan, bukan? Karena kau akan berlatih sampai pagi, mengapa meletakkan mangkuk-mangkuk itu di sini?
Kalau kau dengan tidak sengaja menyenggolnya, itu akan membasahi tempat tidurnya.
Kalau begitu lebih berhati-hatilah.
Orang seperti apa yang berhati-hati waktu mereka tidur?
Kalau begitu ayo latihan seni bela diri bersama.
Terima kasih banyak, Arhat (Seorang pengikut Budha yang secara rohani sempurna)>
Oh, Tuhanku. Mengapa aku tidak mengerti sama sekali apa yang mereka katakan?
Karena kau hanya mengerti kata-kata yang jelek.
Aku akan tidur. Mimpi indah sambil berlatih seni bela diri.
Tunggu. Ada yang aku harus katakan.
Katakanlah.
Min Rong bilang hari ini bahwa Senior Sha Sha datang.
Jadi?
Dia pasti marah sekali. Mengapa kau harus menggoncang dia seperti ini? Aku tidak mengerti.
Bukankah kalian berdua tumbuh bersama? Juga, dia berasal dari keluarga yang begitu kaya--
Kau tidak perlu peduli mengenai masalah ini.
Aku juga tidak mau peduli,
tapi... aku tidak mau terperangkap di tengah-tengah konflik kalian lagi.
Maafkan aku, tapi kau sudah berada di medan perang. Sudah terlambat.
- Sepatu roda Nenek!- Hei! Fokus pada seni bela dirimu.
Hati-hati kena kerasukan.
Sebenarnya, masalah antara Sha Sha dan aku bukan hanya sekedar apakah kami saling suka atau tidak.
Itu tidak semudah yang terlihat,
tapi berdasarkan pengetahuanmu, kau tidak akan mengerti jika aku memberitahu kau.
Aku tidak mau mengerti juga!
Tidurlah, Arhat. Mengapa latihan seni bela diri di atas tempat tidur bukannya tidur?
Hei, mengapa mereka berdua tidak mengeluarkan suara?
Mengapa mereka membuat keributan ketika mereka tidur?
Membosankan.
Dia berbagi ranjang dengan Mu Liu Bing, tapi dia berlatih seni bela diri?
Oh, benar. Aku—
Aku pikir lebih baik aku berhenti berinteraksi dengan kalian.
Selamat tinggal, Senior.
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Street Fighter Girl @ Viki
[Moon River Preview]Aku perkenalkan dia padamu..
Ini pacarku, Dong Hao Nan.
- Dari kau dan Ming Xiao Xi tinggal bersama, - Yah.- sampai berciuman,- Yah.
sampai Sha Sha dan Hao Nan kencan.
Ini sudah terlalu jauh, bukan?
Kau sungguh suka rumahku sebegitunya?
Aku suka padamu.
Ambil uangnya. Tolong tinggalkan Guang Yu.
Aku akan melindungi orang-orang yang aku perlu lindungi.
Aku sungguh ingin memukulmu.
Pets Tseng 曾沛慈 [Ceng Pei Ci] - 雨季 [Yu Ji] (Raining Season)
♫ Kebahagiaan tidak lagi di dekatnya. ♫
♫ Ini sangat jauh rasanya seperti mimpi. ♫
♫ Aku sudah melakukan yang terbaik dalam mencintaimu, ♫
♫ seakan mencintaimu dapat membawamu kembali padaku. ♫
♫ Sangat sulit untuk melepaskan kenangan ♫
♫ musim hujan yang sudah kita lalui. ♫
♫ Sulit untuk melepaskan kelembutan yang menghilang bersama dengan bayanganmu. ♫
♫ Dimana kau berada? Dimana letak hatimu? ♫
♫ Sulit untuk melepaskan janji kita, ♫
♫ bahkan jika kau dan aku tertutup lumpur. ♫
♫ Sulit untuk membiarkan kau untuk berjalan melalui musim hujan ini sendirian. ♫
♫ Aku di sini. Aku disini. ♫
♫ Aku masih di dalam hujan, tidak dapat pergi. ♫